"Le nom suggéré pour les fichiers de configuration `ord` est `ord.yaml`, mais "
"n'importe quel nom de fichier peut être utilisé."

#: src\guides/moderation.md:28
msgid "Then pass the file to `--config` when starting the server:"
msgstr ""
"Passez ensuite le fichier à `--config` lorsque vous démarrez le serveur :"

#: src\guides/moderation.md:30
msgid "`ord --config ord.yaml server`"
msgstr "`ord --config ord.yaml server`"

#: src\guides/moderation.md:32
msgid ""
"Note that the `--config` option comes after `ord` but before the `server` "
"subcommand."
msgstr ""
"Notez que l'option `--config` vient après `ord` mais avant la sous-commande "
"`server`."

#: src\guides/moderation.md:35
msgid "`ord` must be restarted in to load changes to the config file."
msgstr ""
"`ord` doit être redémarré pour que les modifications apportées au fichier de "
"configuration soient prises en compte."

#: src\guides/moderation.md:37
msgid "`ordinals.com`"
msgstr "`ordinals.com`"

#: src\guides/moderation.md:40
msgid ""
"The `ordinals.com` instances use `systemd` to run the `ord server` service, "