982.ord